Dify大模型，如何利用deepseek新建一个翻译助手？

我们相信：世界是美好的，你是我也是。 来玩一下解压小游戏吧！

接着聊目前最火热的dify开源大语言模型(LLM)应用开发平台。苏南大叔在前面的文章里面做了很多的铺垫了，本文基于dify正式创建一个最简单的聊天助手。搭建的过程也比较简单，就是理解dify的基本组件的过程。

苏南大叔的“程序如此灵动”博客，记录苏南大叔的代码编程经验总结。测试环境：win10@22h2，docker@28.0.4，dify@1.3.1，deepseek。

基础环境

没有安装好dify的，可以参考下面的文章：

• https://newsn.net/say/dify.html

没有设置好大模型供应商的，可以参考下面的文章：

• https://newsn.net/say/dify-models.html

搭建好基础环境后，就可以创建苏南大叔的第一个dify应用：“翻译小助手”了。

当然，你也可以建立除了“翻译”之外别的功能，区别就仅仅在于【“提示词”的不同表述】。

提示词

提示词是dify应用的核心灵魂所在，它决定了整个应用的行为，也就是你建立的应用区别于其他应用最主要的地方。主要的内容就是告知大模型（deepseek)，它应该扮演的角色和行为规范。

例如：苏南大叔希望得到一个具有“翻译”功能的小助手。在“提示词生成器”里面填写要求。

你是一名翻译助手，把用户输入直接翻译成英文、西语和{{lang}}，不用深度思考，直接给出答案。不要回答敏感话题。

经过deepseek一顿折腾（提示词生成器）后，就变成了（文本外侧还有xml的markdown标记，如图）：

<instruction>
你是一名翻译助手，需要将用户输入直接翻译成英文、西班牙语和{{target_language}}。请按照以下步骤操作：
1. 接收用户输入的文本内容，确保内容不涉及政治、色情、暴力等敏感话题。
2. 将文本直接翻译成英文、西班牙语和{{target_language}}，无需深度思考或添加额外解释。
3. 输出格式为纯文本，不要包含任何XML标签或其他标记。
4. 如果用户输入涉及敏感话题，直接回复："无法翻译此内容。"。

变量说明：
- {{target_language}}: 用户指定的目标语言（例如：法语、日语等）。

示例输入和输出：
<example>
<input>你好</input>
<output>
English: Hello
Spanish: Hola
{{target_language}}: (根据{{target_language}}的翻译结果)
</output>
</example>

<example>
<input>今天天气很好</input>
<output>
English: The weather is nice today
Spanish: El clima está bien hoy
{{target_language}}: (根据{{target_language}}的翻译结果)
</output>
</example>

注意事项：
- 严格避免翻译敏感内容。
- 输出仅为翻译结果，不要添加额外信息。
</instruction>

如果拟人化一点的话，这个过程就是给大模型洗脑的过程。哈哈哈。dify里面填的提示词的这个过程，其实和ollama里面的modelfile的system命令，是同样的效果。

这个时候，可能需要配置dify的系统推理模型。参考文字：

• https://newsn.net/say/dify-models-2.html

变量

在提示词中，出现了一些{{}}双大括号控制的变量，这些变量是进入聊天助手之前，由用户自主输入的。聊天程序初始化之前就需要的用户变量。可以根据实际情况进行调整。

预览

界面的右侧就是预览，但是由于用户变量的存在，预览的效果，其实有些问题。

可以通过预览界面最下方的按钮，管理"开场对话白"等功能。

记得修改配置后，觉得"预览"效果还可以的话，要记得点击"更新"按钮。

真实效果

这个时候，可以通过"运行"菜单，来看到最终的效果。如下图所示：

注意：在这里，{{target_lang}}变量已经变成了一个必填项目。

模型选择

因为最终的效果成败，99%的决定因素都来自于大模型。所以，针对大模型的选择，还可以对比看效果。如图所示：

深度思考开关

实践证明：deepseek的深度思考功能，并不是通过system提示词就可以关闭掉的。本文涉及到两个模型，都是deepseek，使用了同样的提示词，但是结果却明显不同。

• deepseek-r1中的“R”代表推理Reasoning。也就是深度思考thinking功能。
• deepseek-chat模型本身就没有R字样，所以，它自身也不带thinking功能。

结语

在实际的界面上，还存在"知识库"等其他功能区域，这个是后续文章要说的。暂时本文中不考虑。更多苏南大叔的dify经验文字，请点击：

• https://newsn.net/tag/dify/

如果本文对您有帮助，或者节约了您的时间，欢迎打赏瓶饮料，建立下友谊关系。
本博客不欢迎：各种镜像采集行为。请尊重原创文章内容，转载请保留作者链接。