程序如此灵动！

Jack告诉我说，cake下面的命令行也有个i18n命令，也可以制作语言文件，我试了试，果然有，试验的结论是这个i18n命令就相当于制作了一个语言模版文件，供poedit的从模版更新操作用。了解一下罢了，个人认为，不如那个poedit的更新操作好用，当然，poedit中要顺利更新的话需要做相应的设置，具体请参照我的相关文章。

一、命令行界面
如何配置Cake命令行不是本次博文的讨论内容，具体见我以前的文章。在运行cake i18n运行前，请cd到对应的app目录，然后执行cake i18n。

Welcome to CakePHP v1.2.3.8166 Console
---------------------------------------------------------------
App : TeamNote
Path: /mnt/win/www/TeamNote
---------------------------------------------------------------
I18n Shell
---------------------------------------------------------------
[E]xtract POT file from sources
[I]nitialize i18n database table
[H]elp
[Q]uit
What would you like to do? (E/I/H/Q)
>

在这里选择E就可以生成一个pot模版文件，选择I可以生成一个datebase表用于i18n，但是具体怎么用，我还没弄明白，如果提示失败的话，可能是你没有配置好db_config.不说这个，单说pot模版文件的生成。

> e
What is the full path you would like to extract?
Example: /mnt/win/www/myapp
[Q]uit
[/mnt/win/www/TeamNote] >

这里是要输入你的要翻译的文件夹内容，回车之后看效果：

What is the full path you would like to output?
Example: /mnt/win/www/TeamNote/locale
[Q]uit
[/mnt/win/www/TeamNote/locale] >

这个是要求输入pot文件的位置。

Extracting...
---------------------------------------------------------------
Path: /mnt/win/www/TeamNote
Output Directory: /mnt/win/www/TeamNote/locale/
---------------------------------------------------------------
Would you like to merge all translations into one file? (y/n)
[y] >

这里问是不是把这些pot文件合成一个文件。注意这里，需要选择y哦，选择n的话，会很崩溃的发现，遍地都是pot文件的，选择y，然后输入文件名。

[y] > y
What should we name this file?
[default] > pot_file_name

二、使用poedit进行翻译

生成的这个pot文件可以用poedit的“文件=》从pot文件更新类目”进行更新使用。或者直接把pot文件的后缀名改成po，也是可以用的。